0
Build Expression
(f)Build Expression(f)
1
There is no active layer selected.  You must select a layer inorder to use this tool.
(f)There is no active layer selected.  You must select a layer inorder to use this tool.(f)
Kein aktiver Layer ausgewählt. Sie müssen einen Layer auswählen, um dieses Tool zu verwenden.
2
More than one layer has been selected.  Only the `%1$s` layer will be processed.
(f)More than one layer has been selected.  Only the `%1$s` layer will be processed.(f)
Mehrere Layer ausgewählt. Nur der Layer `%1$s` wird prozessiert.
3
Selected Layer
(f)Selected Layer(f)
Ausgewählter Layer
4
Build & Select Expression
(f)Build & Select Expression(f)
Erstellen und auswählen der Expressions
5
In this section you can build either simple or complex expressions.  Complex expressions can be made by combining simple and/or complex expressions.  Inorder to create a complex expression at least two expressions must exist.
(f)In this section you can build either simple or complex expressions.  Complex expressions can be made by combining simple and/or complex expressions.  Inorder to create a complex expression at least two expressions must exist.(f)
In diesem Bereich können Sie entweder einfache oder komplexe Expressions erstellen. Komplexe Expressions können durch die Kombination von einfachen und/oder komplexen Expressions erstellt werden, dabei müssen aber immer mindestens zwei Expressions existi
6
User Defined Expressions
(f)User Defined Expressions(f)
Benutzer definierte Expressions
7
delete all
(f)delete all(f)
Alles löschen
8
Selected Expression
(f)Selected Expression(f)
Ausgewählte Expressions
9
Simple Expression
(f)Simple Expression(f)
Einfache Expressions
10
Complex Expression
(f)Complex Expression(f)
Komplexe Expressions
11
For a wild card use
(f)For a wild card use(f)
Für einen Platzhalter (wildcard) benutzen Sie
12
For a single char use
(f)For a single char use(f)
Für ein einfaches Zeichen (single character) benutzen Sie
13
For an escape char use
(f)For an escape char use(f)
Für ein Leerzeichen (escape char) benutzen Sie
14
Add
(f)Add(f)
Füge hinzu
15
Invalid character found.  The \" character is not allowed in filter expressions.
(f)Invalid character found.  The \" character is not allowed in filter expressions.(f)
Ungültiges Zeichen gefunden. Das Zeichen \" ist in Filterausdrücken nicht erlaubt.
16
Your expression does not make sense.  The two selected expressions are equal.
(f)Your expression does not make sense.  The two selected expressions are equal.(f)
Ihre Eingabe macht keinen Sinn. Zwei Ausdrücke sind identisch.
17
Please select an expression before continuing.
(f)Please select an expression before continuing.(f)
Bitte suchen Sie ein Expression aus, bevor Sie fortfahren.
18
The `LIKE` operator may not be used in a complex expression in conjunction with the `AND` operator.  Only the `OR` operator may be used.
(f)The `LIKE` operator may not be used in a complex expression in conjunction with the `AND` operator.  Only the `OR` operator may be used.(f)
Der `LIKE` Operator kann in komplexen Ausdrücken nicht in Verbindung mit dem `AND` Operator benutzt werden. Sie können nur den `OR` Operator benutzen.
19
Only 1 instance of the `LIKE` operator may used in a complex expression.
(f)Only 1 instance of the `LIKE` operator may used in a complex expression.(f)
Der `LIKE` Operator kann nur einfach in komplexen Ausdrücken verwendet werden.
20
Invalid layer or none selected.  Please ensure that the selected layer is a WFS or WMS layer.
(f)Invalid layer or none selected.  Please ensure that the selected layer is a WFS or WMS layer.(f)
Ungültiger Layer oder kein Layer ausgewählt. Bitte versichern Sie sich, dass ein WFS oder WMS Layer ausgewählt wurde.
21
WFS `DescribeFeatureType` request failed.  The server returned the following: %1$s
(f)WFS `DescribeFeatureType` request failed.  The server returned the following: %1$s(f)
WFS `DescribeFeatureType` Anfrage fehlgeschlagen. Der Server hat Folgendes zurückgewiesen: %1$s
22
GML to Shapefile conversion failed.
(f)GML to Shapefile conversion failed.(f)
GML to Shapefile Umwandlung fehlgeschlagen.
23
Bounding Box Only (ignore expression)
(f)Bounding Box Only (ignore expression)(f)
Bounding Box Only (ignoriere expression)
24
Save changes before closing?
(f)Save changes before closing?(f)
Sollen Veränderungen vor dem Schließne gespeichert werden?
25
Save
(f)Save(f)
Speichern
26
Save Expressions
(f)Save Expressions(f)
Speichere Expression
27
Apply filter to map
(f)Apply filter to map(f)
Wende den Filter auf die Karte an
28
Select SLD
(f)Select SLD(f)
Wähle SLD
29
Invalid SLD URL.  Please ensure that the URL is complete (not relative) and valid.
(f)Invalid SLD URL.  Please ensure that the URL is complete (not relative) and valid.(f)
Ungültige SLD URL. Bitte versichern Sie sich, dass die URL vollständig (keine relativen Pfade) und gültig ist.
30
An invalid WMS layer was selected.  A WMS layer must have a WFS associated with it in order to be filtered.
(f)An invalid WMS layer was selected.  A WMS layer must have a WFS associated with it in order to be filtered.(f)
Ein ungültiger WMS Layer wurde ausgewählt. Ein WMS Layer muss mit einem WFS verknüpft sein, um gefiltert zu werden.
31
Type
(f)Type(f)
Typ
32
Name
(f)Name(f)
33
Unable to determine layer data type.  Please specify the underlying data type for this layer.
(f)Unable to determine layer data type.  Please specify the underlying data type for this layer.(f)
Der Datentyp kann nicht bestimmt werden. Bitte spezifizieren Sie den hinterlegten Datentyp für diesen Layer.
34
ERROR: ExpressionBuilder widget missing mandatory NAME attribute in STYLE declaration
(f)ERROR: ExpressionBuilder widget missing mandatory NAME attribute in STYLE declaration(f)
ERROR: ExpressionBuilder Objekt fehlt notwendiges Attribut NAME in der STYLE Angabe
35
ERROR: ExpressionBuilder widget missing mandatory SLD attribute in STYLE declaration
(f)ERROR: ExpressionBuilder widget missing mandatory SLD attribute in STYLE declaration(f)
ERROR: ExpressionBuilder Objekt fehlt notwendiges Attribut SLD in der STYLE Angabe.
36
ERROR: ExpressionBuilder widget missing mandatory NAMEDLAYER attribute in STYLE declaration
(f)ERROR: ExpressionBuilder widget missing mandatory NAMEDLAYER attribute in STYLE declaration(f)
ERROR: ExpressionBuilder Objekt fehlt notwendiges Attribut NAMEDLAYER in der STYLE Angabe.
37
ERROR: ExpressionBuilder widget missing mandatory LAYERTYPE attribute in STYLE declaration
(f)ERROR: ExpressionBuilder widget missing mandatory LAYERTYPE attribute in STYLE declaration(f)
ERROR: ExpressionBuilder Objekt fehlt notwendiges Attribut LAYERTYPE in der STYLE Angabe.
38
default (red points)
(f)default (red points)(f)
Voreinstellung (rote Punkte)
39
default (red lines)
(f)default (red lines)(f)
Voreinstellung (rote Linien)
40
default (red polygons)
(f)default (red polygons)(f)
Voreinstellung (rote Flächen)