0
Map Production
Production d'une carte
Kartenerstellung
1
Select and position the cartographic elements that should appear on the final map layout.
S&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments cartographiques qui appara&icirc;tront sur la carte.
Wählen und positionieren Sie die kartographischen Elemente, die im endgültigen Kartenlayout erscheinen sollen.
2
Element
&Eacute;l&eacute;ment
3
Position
4
Value
Valeur
Wert
5
Title
Titre
Titel
6
Neatline
Orle
Umrandung
7
Scale bar
&Eacute;chelle graphique
Maßstabsleiste
8
Legend
L&eacute;gende
Legende
9
Above Map, Centre
Centr&eacute; au-dessus de la carte
Obere Karte, Mitte
10
Surrounding Map
Habillage de la carte
Umlaufende Karte
11
New Map
Nouvelle carte
Neue Karte
12
Top Right
Coin sup&eacute;rieur droit
Oben Rechts
13
Top Center
Centre sup&eacute;rieur
Oben Mitte
14
Top Left
Coin sup&eacute;rieur gauche
Oben Links
15
Bottom Right
Coin inf&eacute;rieur droit
Unten Rechts
16
Bottom Center
Centre inf&eacute;rieur
Unten Mitte
17
Bottom Left
Coin inf&eacute;rieur gauche
Unten Links
18
Format
19
Note: "Final map Size" refers to the size of the map produced excluding title, extent values, and the margins surrounding the map. As a result the final image size itself may change depending on the values provided.
Note : "Dimension de la carte" signifie la dimension de la carte excluant le titre et l'habillage.  Donc, la dimension finale de l'image peut changer selon les valeurs fournies.
Note: "Endgültige Kartengröße" bezieht sich auf die Größe der erstellten Karte ohne Titel, Erweiterungen und die Ränder, die die Karte umgeben. Als Ergebnis kann die endgültige Kartengröße in Abhängigkeit der vorgegebenen Werte variieren.
20
Final Map Size
Dimension de la carte
Endgültige Kartengröße
21
Title Font Size
Taille de la police du titre
Titel Schriftgröße
22
Output Type
Format de sortie
Ausgabe Typ
23
Save
Sauvegarder
Speichern
24
Printer Friendly Map
Impression de la carte
Druckerfreundliche Karte
25
Pixels
Pixel
26
The download should start automatically in a few seconds,<br>otherwise click <a href="javascript:doneLoading()">here</a> to download the file manually.
Le t&eacute;l&eacute;chargement devrait d&eacute;buter automatiquement dans quelques secondes <br>sinon cliquez<a href="javascript:doneLoading()">ici</a> pour t&eacute;l&eacute;charger manuellement.
Der Download sollte automatisch in ein paar Sekunden starten,<br>andernfalls drücken Sie <a href="javascript:doneLoading()">here</a>, um die Datei manuell herunterzuladen.
27
Font
police de caract&egrave;res
Schrift
28